Comparateur des traductions bibliques
Exode 26:14

Exode 26. 14 - Vous ferez encore, pour mettre à couvert le tabernacle, une troisième couverture de peaux de moutons teintes en rouge ; et par-dessus vous y en mettrez encore une quatrième de peaux teintes en violet.

Exode 26:14 - Tu feras encore, pour mettre à couvert le tabernacle, une troisième couverture de peaux de mouton (béliers), teintes en rouge, et par-dessus tu en mettras une quatrième, de peaux teintes en bleu céleste (violettes).
[26.14 De peaux violettes, de peaux de dugong. Voir Exode, 25, 5.]

Exode 26:14 - Tu feras pour la Tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

Exode 26:14 - And you shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and a covering of goatskins on top.

Exode 26. 14 - Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

Exode 26.14 - And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.

Exode 26.14 - Harás también a la tienda una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.

Exode 26.14 - facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus

Exode 26.14 - καὶ ποιήσεις κατακάλυμμα τῇ σκηνῇ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ ἐπικαλύμματα δέρματα ὑακίνθινα ἐπάνωθεν.

Exode 26.14 - Über diese Decke sollst du für die Hütte eine Decke von rötlichen Widderfellen machen. Dazu eine Decke von Seehundsfellen oben darüber.