Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 97:6

Psaumes 97. 6 - Au son des trompettes battues au marteau, et de celle qui est faite avec la corne ; faites retentir de saints transports de joie en présence du Seigneur, votre Roi.

Psaumes 97:6 - avec les (sur des) trompettes de métal (battues au marteau), et avec la (au son d’une) trompette de corne. Poussez des cris de joie en présence du (roi, le) Seigneur votre roi.
[97.6 Sur des trompettes, etc. Ce sont probablement des trompettes semblables à celle que Moïse fit faire dans le désert (voir Nombres, 10, verset 2 et suivants).]

Psaumes 97:6 - Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

Psaumes 97:6 - The heavens proclaim his righteousness,
and all the peoples see his glory.

Psaumes 97. 6 - The heavens proclaim his righteousness,
and all peoples see his glory.

Psaumes 97.6 - The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Psaumes 97.6 - Los cielos anunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.

Psaumes 97.6 - in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis Domini

Psaumes 97.6 - ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς καὶ φωνῇ σάλπιγγος κερατίνης ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως κυρίου.

Psaumes 97.6 - Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.