Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 96:7

Psaumes 96. 7 - Que tous ceux-là soient confondus qui adorent les ouvrages de sculpture, et qui se glorifient dans leurs idoles : adorez-le, vous tous qui êtes ses anges.

Psaumes 96:7 - Qu’ils soient confondus tous ceux qui adorent les (des) images sculptées (taillées au ciseau), et qui se glorifient dans leurs idoles (simulacres). Adorez-le, vous tous ses anges.
[96.7 Voir Exode, 20, 4 ; Lévitique, 26, 1 ; Deutéronome, 5, 8 ; Hébreux, 1, 6. ― Adorez-le, vous tous ses anges. Saint Paul, dans Hébreux, 1, 6, cite ces paroles, en parlant du Verbe de Dieu fait homme.] [96.7-9 Puissance de Dieu sur les idoles ; joie qu’elle cause à Sion.]

Psaumes 96:7 - Rendez à l’Éternel, familles des peuples, rendez à l’Éternel la gloire et la force :

Psaumes 96:7 - Ascribe to the Lord, O families of the peoples,
ascribe to the Lord glory and strength!

Psaumes 96. 7 - Ascribe to the Lord, all you families of nations,
ascribe to the Lord glory and strength.

Psaumes 96.7 - Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

Psaumes 96.7 - Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos, Dad a Jehová la gloria y el poder.

Psaumes 96.7 - confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eius

Psaumes 96.7 - αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προσκυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς οἱ ἐγκαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν προσκυνήσατε αὐτῷ πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ.

Psaumes 96.7 - Bringet dem HERRN, ihr Völkerstämme, bringet dem HERRN Ehre und Macht!