Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 94:7

Psaumes 94. 7 - Car il est le Seigneur, notre Dieu, et nous sommes son peuple qu’il nourrit dans ses pâturages, et ses brebis qu’il conduit comme avec la main. Si vous entendez aujourd’hui sa voix,

Psaumes 94:7 - car il est (lui-même) le Seigneur notre Dieu, et (que) nous, nous sommes le peuple de son pâturage, et les brebis de sa main.

Psaumes 94:7 - L’Éternel ne le voit pas, le Dieu de Jacob n’y fait pas attention
{Héb. ne comprend pas.}

Psaumes 94:7 - and they say, The Lord does not see;
the God of Jacob does not perceive.

Psaumes 94. 7 - They say, “The Lord does not see;
the God of Jacob takes no notice.”

Psaumes 94.7 - Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

Psaumes 94.7 - Y dijeron: No verá JAH, Ni entenderá el Dios de Jacob.

Psaumes 94.7 - quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eius

Psaumes 94.7 - ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε.

Psaumes 94.7 - und dann sagen sie: «Der HERR sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet es nicht!»