Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 9:15

Psaumes 9. 15 - voyez-le et ayez pitié de moi , afin que j’annonce toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion : alors je serai transporté de joie, à cause du salut que vous m’aurez procuré.

Psaumes 9:15 - vous qui me retirez des portes de la mort, pour que j’annonce toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion.
[9.15 La fille de Sion, signifie le peuple ou la ville de Sion.]

Psaumes 9:15 - afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion, que je tressaille de joie à cause de ton salut.

Psaumes 9:15 - The nations have sunk in the pit that they made;
in the net that they hid, their own foot has been caught.

Psaumes 9. 15 - The nations have fallen into the pit they have dug;
their feet are caught in the net they have hidden.

Psaumes 9.15 - The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Psaumes 9.15 - Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; En la red que escondieron fue tomado su pie.

Psaumes 9.15 - qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion

Psaumes 9.15 - ὅπως ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις σου ἐν ταῖς πύλαις τῆς θυγατρὸς Σιων ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου.

Psaumes 9.15 - Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie gemacht; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich gestellt.