Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 89:50

Psaumes 89:50 - (89.51) Souviens-toi, Seigneur ! De l’opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux ;

Psaumes 89.50 - Seigneur, où sont tes bienfaits d’autrefois ?
Où sont les promesses que toi, le Dieu fidèle, tu as faites à David ?

Psaumes 89. 50 - Où sont, Seigneur ! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité ?

Psaumes 89: 50 - Où sont, Seigneur, tes bontés d’autrefois, celles que, dans ta fidélité, tu avais promises par serment à David ?

Psaumes 89:50 - Seigneur, où donc sont restés tes faveurs d’antan
que, dans ta fidélité, tu avais promises par un serment à David ?

Psaumes 89. 50 - Seigneur, où sont passées tes bontés d’autrefois,
et les promesses que, dans ta fidélité, tu avais faites à David?

Psaumes 89,50 - Où sont, Seigneur, tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité ?

Psaumes 89, 50 - Souviens-toi, Seigneur, de l’opprobre de tes serviteurs, — je porte dans mon sein celui de tous les grands peuples, —

Psaumes 89:50 - Seigneur ! souviens-toi de l’opprobre de tes serviteurs, [et comment] je porte dans mon sein [l’opprobre qui nous a été fait] par tous les grands peuples,

Psaumes 89:50 - Seigneur, où donc est resté ton premier amour
Que, dans ta fidélité, tu avais juré à David (ton serviteur) ?

Psaumes 89.50 - Seigneur, où sont tes bontés premières, que tu juras à David sur ta fidélité ?

Psaumes 89:50 - Où sont, Seigneur, vos anciennes miséricordes, que vous avez promises à David avec serment, et en prenant votre vérité à témoin ?

Psaumes 89 v 50 - Où sont, Seigneur, tes bontés d’autrefois, que tu juras à David dans ta fidélité ?

Psaumes 89:50 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !