Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 84:13

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 84:13

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 84:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 84.13 - Seigneur de l’univers,
il est heureux, celui qui a confiance en toi !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 84. 13 - Éternel des armées ! Heureux l’homme qui se confie en toi !

Bible Segond 21

Psaumes 84: 13 - Éternel, maître de l’univers, heureux l’homme qui se confie en toi !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 84:13 - Éternel, Seigneur des armées célestes,
bienheureux est l’homme qui met sa confiance en toi.

Bible en français courant

Psaumes 84. 13 - Seigneur de l’univers,
heureux celui qui a confiance en toi!

Bible Annotée

Psaumes 84,13 - Éternel des armées ! Heureux l’homme qui se confie en toi !

Bible Darby

Psaumes 84:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 84:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 84:13 - Éternel, Dieu des armées,
Bienheureux est l’homme qui compte sur toi.

Bible Ostervald

Psaumes 84.13 - Éternel des armées, heureux l’homme qui se confie en toi !

Grande Bible de Tours

Psaumes 84:13 - Il ne privera pas de ses biens ceux qui marchent dans l’innocence. Seigneur des vertus, heureux l’homme qui espère en vous !

Bible Crampon

Psaumes 84 v 13 - Yahweh des armées, heureux celui qui se confie en toi !

Bible de Sacy

Psaumes 84. 13 - Car le Seigneur répandra sa bénédiction, et notre terre portera son fruit.

Bible Vigouroux

Psaumes 84:13 - Car le Seigneur donnera sa faveur (accordera sa bonté), et notre terre donnera son fruit.

Bible de Lausanne

Psaumes 84:13 - Éternel des armées ! heureux l’homme qui se confie en toi !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 84:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 84:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 84:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 84:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 84.13 - etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 84.13 - καὶ γὰρ ὁ κύριος δώσει χρηστότητα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς.

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 84:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 84:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !