Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 83:8

Psaumes 83. 8 - ils s’avanceront de vertu en vertu ; et ils verront le Dieu des dieux dans Sion.

Psaumes 83:8 - Car le (divin) législateur donnera sa bénédiction ; ils iront de vertu en vertu, et ils verront le Dieu des dieux dans Sion.
[83.8 Le législateur donnera sa bénédiction. Le texte original doit se traduire : La pluie d’automne, une pluie abondante et salutaire, donnera la bénédiction, rendra fertile la Vallée de larmes. ― Ils iront, les serviteurs de Dieu. ― Il sera vu. En hébreu : le serviteur de Dieu se présentera au Seigneur sur la montagne de Sion.]

Psaumes 83:8 - Guébal et Ammon, et Amalek, la Philistie avec les habitants de Tyr ;

Psaumes 83:8 - Asshur also has joined them;
they are the strong arm of the children of Lot. Selah

Psaumes 83. 8 - Even Assyria has joined them
to reinforce Lot’s descendants.

Psaumes 83.8 - Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

Psaumes 83.8 - También el asirio se ha juntado con ellos; Sirven de brazo a los hijos de Lot. Selah

Psaumes 83.8 - etenim benedictiones dabit legis dator ibunt de virtute in virtutem videbitur Deus deorum in Sion

Psaumes 83.8 - πορεύσονται ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν ὀφθήσεται ὁ θεὸς τῶν θεῶν ἐν Σιων.

Psaumes 83.8 - Auch Assur hat sich mit ihnen befreundet und leiht den Kindern Lots seinen Arm. (Pause.)