Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 82:2

Psaumes 82. 2 - Ô Dieu ! qui sera semblable à vous ? Ne vous taisez pas, ô Dieu ! et n’arrêtez pas plus longtemps les effets de votre puissance.

Psaumes 82:2 - O Dieu, qui sera semblable à vous ? Ne vous taisez pas, ô Dieu, et ne vous reposez pas (soyez pas retenu).
[82.2 Ne vous taisez pas, etc. ; ne demeurez pas en repos ; ne retenez pas votre juste courroux contre vos ennemis.]

Psaumes 82:2 - Jusques à quand jugerez-vous avec perversité et ferez-vous acception de personnes en faveur des méchants ? (Sélah.)

Psaumes 82:2 - How long will you judge unjustly
and show partiality to the wicked? Selah

Psaumes 82. 2 - “How long will you defend the unjust
and show partiality to the wicked?

Psaumes 82.2 - How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

Psaumes 82.2 - ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? Selah

Psaumes 82.2 - Deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus

Psaumes 82.2 - ὁ θεός τίς ὁμοιωθήσεταί σοι μὴ σιγήσῃς μηδὲ καταπραΰνῃς ὁ θεός.

Psaumes 82.2 - «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause.)