Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 78:70

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:70

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 78:70 - Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries ;

Parole de vie

Psaumes 78.70 - Le Seigneur a choisi aussi David son serviteur,
il est allé le chercher dans l’enclos des moutons.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 78. 70 - Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries ;

Bible Segond 21

Psaumes 78: 70 - Il a choisi David, son serviteur, et l’a fait sortir des bergeries ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 78:70 - Il a choisi son serviteur David
et il l’a tiré de ses bergeries.

Bible en français courant

Psaumes 78. 70 - Il choisit aussi David comme serviteur,
il alla le chercher dans les parcs à moutons,

Bible Annotée

Psaumes 78,70 - Il choisit David, son serviteur, Il le tira des parcs de brebis,

Bible Darby

Psaumes 78, 70 - Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis ;

Bible Martin

Psaumes 78:70 - Et il a choisi David, son serviteur, et l’a pris des parcs des brebis ;

Parole Vivante

Psaumes 78:70 - Il a choisi son serviteur David
Et il l’a tiré de ses bergeries.

Bible Ostervald

Psaumes 78.70 - Il choisit David son serviteur, et le prit des parcs des brebis.

Grande Bible de Tours

Psaumes 78:70 - Il a choisi David son serviteur, et l’a tiré du milieu des troupeaux ; lorsqu’il suivait les brebis, il l’a pris

Bible Crampon

Psaumes 78 v 70 - Il choisit David, son serviteur, et le tira des bergeries ;

Bible de Sacy

Psaumes 78. 70 - Il choisit David, son serviteur, et le tira des bergeries ;

Bible Vigouroux

Psaumes 78:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 78:70 - Et il élut David, son esclave, et le prit des parcs du menu bétail.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 78:70 - He chose David his servant
and took him from the sheepfolds;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 78. 70 - He chose David his servant
and took him from the sheep pens;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 78.70 - He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 78.70 - Eligió a David su siervo, Y lo tomó de las majadas de las ovejas;

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 78:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 78:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 78.70 - Und er erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafhürden weg.

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 78:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !