Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:49

Psaumes 78:49 - Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.

Psaumes 78.49 - Dieu a lancé, contre les Égyptiens, sa colère brûlante comme le feu,
il ne l’a pas retenue.
Il leur a envoyé une troupe d’anges de malheur.

Psaumes 78. 49 - Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.

Psaumes 78: 49 - Il avait lâché contre eux son ardente colère, la fureur, la rage et la détresse, une troupe d’anges de malheur.

Psaumes 78:49 - Il lança contre eux sa colère ardente,
son courroux, sa fureur et la détresse,
une armée d’anges portant le malheur.

Psaumes 78. 49 - A la fin, Dieu lâcha contre les Égyptiens
sa colère ardente, sa fureur déchaînée,
tout un commando d’anges de malheur.

Psaumes 78,49 - Il jeta sur eux l’ardeur de sa colère, Le courroux, la fureur et l’angoisse, Une troupe d’anges de malheur ;

Psaumes 78, 49 - Il envoya sur eux l’ardeur de sa colère, la fureur, et l’indignation, et la détresse, une troupe d’anges de malheur.

Psaumes 78:49 - Qui avait envoyé sur eux l’ardeur de sa colère, grande colère, indignation et détresse, [qui sont] un envoi de messagers de maux.

Psaumes 78:49 - Il lança contre eux sa colère ardente,
Son courroux, sa fureur et la détresse,
Une armée de messagers de malheur.

Psaumes 78.49 - Qu’il envoya contre eux l’ardeur de son courroux, l’indignation, la colère, la détresse, déchaînant les messagers de malheur.

Psaumes 78:49 - Il répandit sur eux les effets de sa colère, l’indignation, la fureur, la désolation, tous les fléaux causés par les mauvais anges.

Psaumes 78 v 49 - Il déchaîna contre eux le feu de son courroux, la fureur, la rage et la détresse, toute une armée d’anges de malheur.

Psaumes 78:49 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !