Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:20

Psaumes 78:20 - Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus ; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple ?

Psaumes 78.20 - C’est vrai, il a frappé le rocher, l’eau a coulé en abondance.
Mais est-ce qu’il peut aussi nous donner du pain,
et préparer de la viande pour son peuple ? »

Psaumes 78. 20 - Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus ; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple ?

Psaumes 78: 20 - Voici, il a frappé le rocher et l’eau a coulé, des torrents se sont déversés. Pourra-t-il aussi donner du pain ou fournir de la viande à son peuple ? »

Psaumes 78:20 - C’est ainsi qu’il a frappé le rocher,
l’eau a coulé, des torrents ont jailli.
« Pourrait-il aussi nous donner du pain
ou procurer de la viande à son peuple ? »

Psaumes 78. 20 - C’est vrai, il a frappé le rocher
pour en faire couler de l’eau et ruisseler des torrents.
Mais pourrait-il aussi nous fournir du pain
ou offrir de la viande à tous? »

Psaumes 78,20 - Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus ; Pourra-t-il aussi donner du pain, Préparer de la viande pour son peuple ?

Psaumes 78, 20 - Voici, il a frappé le rocher, et les eaux ont coulé, et des rivières ont débordé : pourrait-il aussi donner du pain, ou préparer de la chair à son peuple ?

Psaumes 78:20 - Voilà, [dirent-ils], il a frappé le rocher, et les eaux en sont découlées, et il en est sorti des torrents abondamment, mais pourrait-il aussi nous donner du pain ? apprêterait-il bien de la viande à son peuple ?

Psaumes 78:20 - Oui, car voici il a frappé le roc,
L’eau a coulé, des torrents ont jailli.
« Pourrait-il aussi nous donner du pain
Ou préparer de la viande à son peuple ? »

Psaumes 78.20 - Voici, il a frappé la roche, et des eaux ont coulé, et des torrents se sont répandus : pourra-t-il bien donner du pain, préparer de la chair à son peuple ?

Psaumes 78:20 - Il est vrai qu’il a frappé la pierre, que les eaux en sont sorties, et que des torrents ont coulé avec abondance ;
Mais pourra-t-il de même nous donner du pain et préparer une table à son peuple ?

Psaumes 78 v 20 - Voici qu’il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, et des torrents se sont répandus ; pourra-t-il aussi nous donner du pain ou bien procurer de la viande à son peuple ? "

Psaumes 78:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !