Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 72:17

Psaumes 72:17 - Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera ; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.

Psaumes 72.17 - Que le nom du roi soit célèbre pour toujours,
que l’on garde son souvenir tant que le soleil brillera !
Que tous les peuples reconnaissent que le roi est béni de Dieu !
Et que, par lui, chacun souhaite aux autres cette même bénédiction !

Psaumes 72. 17 - Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera ; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.

Psaumes 72: 17 - Que son nom subsiste toujours, qu’il se perpétue aussi longtemps que le soleil ! Par lui on se bénira mutuellement, et toutes les nations le diront heureux.

Psaumes 72:17 - Que son nom subsiste à jamais !
Que son renom se perpétue aussi longtemps que le soleil !
Quand ils se béniront l’un l’autre, les hommes citeront son nom.
Que toutes les nations du monde proclament qu’il est bienheureux !

Psaumes 72. 17 - Que la renommée du roi soit éternelle,
qu’elle se perpétue autant que le soleil!
Que les hommes prononcent son nom
quand ils se béniront l’un l’autre,
et que toutes les nations déclarent le roi bienheureux!

Psaumes 72,17 - Que son nom subsiste à toujours ; Tant que durera le soleil, que son nom se perpétue ; Que l’on se bénisse en lui, Et que toutes les nations le proclament heureux !

Psaumes 72, 17 - Son nom sera pour toujours ; son nom se perpétuera devant le soleil, et on se bénira en lui : toutes les nations le diront bienheureux.

Psaumes 72:17 - Sa renommée durera à toujours ; sa renommée ira de père en fils tant que le soleil durera ; et on se bénira en lui ; toutes les nations le publieront bien-heureux.

Psaumes 72:17 - Que son nom subsiste à jamais !
Que sa renommée se propage autant que l’éclat du soleil !
Pour être béni, qu’on l’invoque,
Que toutes les nations du monde proclament sa félicité !

Psaumes 72.17 - Son nom subsistera toujours ; son nom se propagera tant que luira le soleil ; on invoquera son nom pour bénir ; toutes les nations le diront heureux.

Psaumes 72:17 - Que son nom soit béni dans les siècles ; son nom subsiste avant le soleil.
Et toutes les tribus de la terre seront bénies en lui ; toutes les nations chanteront sa gloire.

Psaumes 72 v 17 - Que son nom dure à jamais ! Tant que brillera le soleil, que son nom se propage ! Qu’on cherche en lui la bénédiction ! Que toutes les nations le proclament heureux !

Psaumes 72:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !