Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 72:15

Psaumes 72:15 - Ils vivront, et lui donneront de l’or de Séba ; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

Psaumes 72.15 - Vive le roi ! Il recevra l’or de Séba,
les gens prieront sans cesse pour lui.
Que Dieu le bénisse jour après jour !

Psaumes 72. 15 - Ils vivront, et lui donneront de l’or de Séba ; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

Psaumes 72: 15 - Que le roi vive ! On lui donnera de l’or de Séba, on priera pour lui sans cesse, on le bénira tout le jour.

Psaumes 72:15 - Que notre roi vive longtemps ! Il recevra l’or de Saba.
Que l’on prie pour lui sans relâche ! Qu’on le bénisse tous les jours !

Psaumes 72. 15 - Vive le roi! Qu’on lui donne en cadeau de l’or de Saba,
qu’on prie pour lui en tout temps;
qu’on demande tous les jours à Dieu de le bénir!

Psaumes 72,15 - Et il vivra, et il lui donnera de l’or de Schéba ; On priera pour lui continuellement, Chaque jour on le bénira.

Psaumes 72, 15 - Et il vivra, et on lui donnera de l’or de Sheba, et on priera pour lui continuellement ; et on le bénira tout le jour.

Psaumes 72:15 - Il vivra donc, et on lui donnera de l’or de Séba, et on fera des prières pour lui continuellement ; et on le bénira chaque jour.

Psaumes 72:15 - Tout le temps que le roi vivra, il recevra l’or de Saba.
Que l’on prie pour lui sans relâche ! Qu’on le bénisse tous les jours !

Psaumes 72.15 - Il vivra et on lui donnera de l’or de Shéba ; on priera pour lui sans cesse et on le bénira chaque jour.

Psaumes 72:15 - Et il vivra, et on lui donnera de l’or de l’Arabie ; on sera dans de perpétuelles adorations à son sujet, et les peuples le béniront durant tout le jour.

Psaumes 72 v 15 - Ils vivront, et lui donneront de l’or de Saba ; ils feront sans cesse des vœux pour lui, ils le béniront chaque jour.

Psaumes 72:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !