Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 69:23

Psaumes 69:23 - (69.24) Que leurs yeux s’obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins !

Psaumes 69.23 - Que leurs bons repas soient un piège
pour eux et pour leurs invités !

Psaumes 69. 23 - Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité !

Psaumes 69: 23 - Que leur table soit pour eux un piège, et leur prospérité une entrave !

Psaumes 69:23 - Que leurs banquets deviennent un piège devant eux,
que leur prospérité soit comme un traquenard !

Psaumes 69. 23 - Que leurs banquets soient un piège
pour eux et leurs convives!

Psaumes 69,23 - Que leur table soit un piège tendu devant eux Et un filet dans leur sécurité.

Psaumes 69, 23 - Que leurs yeux soient obscurcis de sorte qu’ils ne voient pas, et fais continuellement chanceler leurs reins.

Psaumes 69:23 - Que leurs yeux soient tellement obscurcis, qu’ils ne puissent point voir ; et fais continuellement chanceler leurs reins.

Psaumes 69:23 - Que leur table devienne un piège devant eux,
Que leur prospérité leur tende un traquenard !

Psaumes 69.23 - Que leur table devienne un piège devant eux, et un filet dans leur sécurité !

Psaumes 69:23 - Que leur table devienne pour eux un filet et un piège ; que, par une juste punition, ils n’y trouvent qu’un sujet de chute et de scandale^*.
Ces paroles et les suivantes n’étaient pas l’expression d’un vœu ou d’un désir de vengeance, mais une prédiction des châtiments qui devaient frapper la nation juive. Saint Paul se sert de ce passage pour prouver aux Juifs que David, longtemps auparavant, avait prédit leur aveuglement et leur réprobation.

Psaumes 69 v 23 - Que leur table soit pour eux un piège, un filet au sein de leur sécurité !

Psaumes 69:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !