Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 68:3

Psaumes 68:3 - (68.4) Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d’allégresse.

Psaumes 68.3 - Comme la fumée disparaît, ils disparaissent.
Comme la cire fond devant le feu,
les gens mauvais meurent quand Dieu paraît.

Psaumes 68. 3 - Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes ; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu.

Psaumes 68: 3 - Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes ; comme la cire fond au feu, les méchants disparaissent devant Dieu.

Psaumes 68:3 - Tu les dissipes comme une fumée légère qui se dissipe,
comme la cire qui fond au feu !
Ainsi périssent tous les méchants par devant Dieu.

Psaumes 68. 3 - Comme une fumée se dissipe, comme la cire fond au feu,
qu’ainsi les méchants disparaissent devant Dieu !

Psaumes 68,3 - Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes ; Comme la cire fond au feu, Les méchants périssent devant Dieu.

Psaumes 68, 3 - Mais les justes se réjouiront, ils exulteront en la présence de Dieu et s’égayeront avec joie.

Psaumes 68:3 - Mais les justes se réjouiront et s’égayeront devant Dieu, et tressailliront de joie.

Psaumes 68:3 - Qu’ils disparaissent comme une fumée légère qui se dissipe,
Comme la cire qui fond au feu !
Que les méchants ainsi périssent loin de la face de (notre Dieu) !

Psaumes 68.3 - Tu les dissiperas comme la fumée se dissipe ; comme la cire se fond au feu, ainsi périront les méchants devant Dieu.

Psaumes 68:3 - Comme la fumée disparaît, qu’ils disparaissent ; comme la cire fond au feu, que les pécheurs périssent devant la face de Dieu.

Psaumes 68 v 3 - Comme se dissipe la fumée, dissipe-les ; comme la cire se fond au feu, que les méchants disparaissent devant Dieu !

Psaumes 68:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !