Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 66:2

Psaumes 66. 2 - Que Dieu ait enfin pitié de nous, et nous comble de ses bénédictions : qu’il répande sur nous la lumière de son visage, et qu’il fasse éclater sur nous sa miséricorde :

Psaumes 66:2 - Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse ; qu’il fasse briller son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.
[66.2 Qu’il fasse briller, etc. Cette expression se trouve souvent employée dans l’Ecriture pour marquer les regards favorables et la bienveillance en général.] [66.2-3 Que Dieu nous bénisse et que toute la terre connaisse ses voies !]

Psaumes 66:2 - Chantez la gloire de son nom, rendez gloire en le louant.

Psaumes 66:2 - sing the glory of his name;
give to him glorious praise!

Psaumes 66. 2 - Sing the glory of his name;
make his praise glorious.

Psaumes 66.2 - Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

Psaumes 66.2 - Cantad la gloria de su nombre; Poned gloria en su alabanza.

Psaumes 66.2 - Deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalma

Psaumes 66.2 - ὁ θεὸς οἰκτιρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς διάψαλμα.

Psaumes 66.2 - Singet Ehre seinem Namen, machet herrlich sein Lob!