Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 60:7

Psaumes 60. 7 - Vous multiplierez les jours du Roi, et vous étendrez ses années dans la suite de toutes les races.

Psaumes 60:7 - Vous ajouterez des jours aux jours du roi ; vous étendrez ses (lui donnerez des) années de génération en génération.
[60.7 D’une génération et d’une génération, hébraïsme, pour plusieurs, un grand nombre de générations. Suivant la paraphrase chaldaïque et les anciens rabbins, les expressions du texte ne peuvent être exactement vérifiées que dans la personne du Messie.] [60.7-9 Que Dieu donne de longs jours au roi, qu’il le garde, et il le remerciera par ses chants.]

Psaumes 60:7 - Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et réponds-nous.

Psaumes 60:7 - Gilead is mine; Manasseh is mine;
Ephraim is my helmet;
Judah is my scepter.

Psaumes 60. 7 - Gilead is mine, and Manasseh is mine;
Ephraim is my helmet,
Judah is my scepter.

Psaumes 60.7 - Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

Psaumes 60.7 - Mío es Galaad, y mío es Manasés; Y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador.

Psaumes 60.7 - dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis

Psaumes 60.7 - ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς.

Psaumes 60.7 - Gilead ist mein, und Manasse ist mein, Ephraim ist meines Hauptes Wehr, Juda mein Herrscherstab;