Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 58:4

Psaumes 58. 4 - Car les voilà qui se sont rendus maîtres de ma vie : des hommes puissants sont venus fondre sur moi. Ce n’est point, Seigneur ! mon iniquité ni mon péché qui en est cause :

Psaumes 58:4 - Car voici qu’ils se sont rendus maîtres de ma vie (ont pris mon âme) ; des hommes puissants se sont précipités sur moi.
[58.4 Mon âme ; c’est-à-dire moi. Voir Psaumes, 7, 2.]

Psaumes 58:4 - Les méchants se sont détournés dès le sein maternel ; les menteurs se sont égarés dès le ventre.

Psaumes 58:4 - They have venom like the venom of a serpent,
like the deaf adder that stops its ear,

Psaumes 58. 4 - Their venom is like the venom of a snake,
like that of a cobra that has stopped its ears,

Psaumes 58.4 - Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Psaumes 58.4 - Veneno tienen como veneno de serpiente; Son como el áspid sordo que cierra su oído,

Psaumes 58.4 - quia ecce ceperunt animam meam inruerunt in me fortes

Psaumes 58.4 - ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου ἐπέθεντο ἐπ’ ἐμὲ κραταιοί οὔτε ἡ ἀνομία μου οὔτε ἡ ἁμαρτία μου κύριε.

Psaumes 58.4 - Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft,