Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 58:11

Psaumes 58:11 - (58.12) Et les hommes diront : Oui, il est une récompense pour le juste ; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.

Psaumes 58.11 - Dieu les punira très sévèrement, il les fera mourir.
Alors celui qui obéit à Dieu se réjouira, car la justice a été rendue.

Psaumes 58. 11 - Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance ; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

Psaumes 58: 11 - Le juste sera dans la joie, car il verra la vengeance ; il lavera ses pieds dans le sang des méchants,

Psaumes 58:11 - Pour le juste, quelle joie de voir les méchants punis.
Dans leur sang, il se lavera les pieds.

Psaumes 58. 11 - Le fidèle se réjouira de voir la revanche de Dieu sur les méchants
et de patauger dans leur sang.

Psaumes 58,11 - Le juste se réjouira à la vue de la vengeance, Il baignera ses pieds dans le sang des méchants,

Psaumes 58, 11 - Et l’homme dira : Certainement il y a un fruit pour le juste, certainement il y a un Dieu qui juge sur la terre.

Psaumes 58:11 - Et chacun dira : quoi qu’il en soit, il y a une récompense pour le juste ; quoi qu’il en soit, il y a un Dieu qui juge en la terre.

Psaumes 58:11 - Le juste se réjouira voyant la vengeance.
Dans le sang des réprouvés, il baigne ses pas.

Psaumes 58.11 - Le juste se réjouira lorsqu’il aura vu la vengeance ; il baignera ses pieds dans le sang du méchant.

Psaumes 58:11 - Le juste se réjouira en voyant la vengeance^*, et il lavera ses mains dans le sang du pécheur^* ;
Cette joie du juste n’a pas pour principe sa propre satisfaction, mais le zèle de la justice et de la gloire de Dieu.
C’est-à-dire, en voyant le châtiment de l’impie, le juste croît lui-même en piété, et s’efforce de rendre ses œuvres plus parfaites et plus pures. (S. AUGUSTIN.)

Psaumes 58 v 11 - Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance, il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

Psaumes 58:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !