Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 55:7

Psaumes 55. 7 - Ils s’assembleront, et se cacheront : et cependant ils observeront mes démarches. Comme ils se sont attendus de m’ ôter la vie,

Psaumes 55:7 - Ils s’assembleront (habiteront près de moi) et se cacheront ; ils observeront mes démarches. De même qu’ils en ont voulu à ma vie (mon âme pour la perdre),
[55.7 Près de moi. C’est le vrai sens des Septante et de la Vulgate : ils se posteront, ils se tiendront ; ce qui suit autorise parfaitement cette interprétation. ― Mes pas ; littéralement mon talon. Voir Psaumes, 48, 6.]

Psaumes 55:7 - Aussi dis-je : Ah ! si j’avais des ailes comme la colombe,

Psaumes 55:7 - yes, I would wander far away;
I would lodge in the wilderness; Selah

Psaumes 55. 7 - I would flee far away
and stay in the desert;

Psaumes 55.7 - Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

Psaumes 55.7 - Ciertamente huiría lejos; Moraría en el desierto. Selah

Psaumes 55.7 - inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum observabunt sicut sustinuerunt animam meam

Psaumes 55.7 - παροικήσουσιν καὶ κατακρύψουσιν αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσιν καθάπερ ὑπέμειναν τὴν ψυχήν μου.

Psaumes 55.7 - Siehe, ich wollte weit weg fliehen, in der Wüste Aufenthalt nehmen;