Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 55:16

Psaumes 55:16 - (55.17) Et moi, je crie à Dieu, Et l’Éternel me sauvera.

Psaumes 55.16 - Le cœur de mes ennemis est plein de méchanceté.
Alors, je souhaite que la mort tombe sur eux,
qu’ils descendent tout vivants dans le monde des morts !

Psaumes 55. 16 - Que la mort les surprenne, Qu’ils descendent vivants au séjour des morts ! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.

Psaumes 55: 16 - Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants au séjour des morts, car la méchanceté est dans leur demeure, elle est dans leur cœur !

Psaumes 55:16 - Que la mort les surprenne !
Que, vivants, ils descendent dans le séjour des morts !
Car la méchanceté habite leur demeure, et elle est dans leur cœur !

Psaumes 55. 16 - Que la mort surprenne mes adversaires ;
qu’ils descendent tout vivants au monde des ombres,
puisque la méchanceté remplit leur cœur!

Psaumes 55,16 - Que la mort les surprenne, Qu’ils descendent vivants dans le sépulcre, Car la méchanceté est dans leurs demeures, [Elle habite] au milieu d’eux.

Psaumes 55, 16 - Moi, je crie à Dieu ; et l’Éternel me sauvera.

Psaumes 55:16 - [Mais] moi je crierai à Dieu, et l’Éternel me délivrera.

Psaumes 55:16 - Que la mort les surprenne !
Que, vivants, ils descendent dans le séjour des morts !
Car la méchanceté habite leur demeure, le mal est dans leur cœur !

Psaumes 55.16 - Que la mort les surprenne ! Qu’ils descendent vivants au Sépulcre ! Car la malice est dans leurs demeures, dans leurs cœurs.

Psaumes 55:16 - Que la mort vienne sur eux, et qu’ils descendent tout vivants dans l’enfer,
Parce qu’il n’y a que malice dans leurs demeures, et qu’eux-mêmes en sont tout remplis.

Psaumes 55 v 16 - Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants au schéol ! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.

Psaumes 55:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !