Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 55:10

Psaumes 55. 10 - Mes ennemis seront enfin renversés et obligés de retourner en arrière : en quelque jour que je vous invoque, je connais que vous êtes mon Dieu.

Psaumes 55:10 - Alors mes ennemis devront retourner en arrière. En quelque jour que je vous (aie) invoque(é), je connais (j’ai connu) que vous êtes mon Dieu.

Psaumes 55:10 - Réduis à néant, Seigneur ! divise leurs langues. Car je vois la violence et la querelle dans la ville.

Psaumes 55:10 - Day and night they go around it
on its walls,
and iniquity and trouble are within it;

Psaumes 55. 10 - Day and night they prowl about on its walls;
malice and abuse are within it.

Psaumes 55.10 - Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

Psaumes 55.10 - Día y noche la rodean sobre sus muros, E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Psaumes 55.10 - tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam Deus meus es

Psaumes 55.10 - ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε ἰδοὺ ἔγνων ὅτι θεός μου εἶ σύ.

Psaumes 55.10 - Solches geht Tag und Nacht um auf ihren Mauern, und in ihrem Innern ist Unheil und Mühsal.