Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 52:5

Psaumes 52. 5 - Ne connaîtront-ils point enfin ma justice , tous ces hommes qui commettent l’iniquité, qui dévorent mon peuple ainsi qu’un morceau de pain ? Ils n’ont point invoqué Dieu ;

Psaumes 52:5 - Ne comprendront-ils pas, tous ces hommes qui commettent l’iniquité, qui dévorent mon peuple comme un morceau de pain ?
[52.5 Est-ce qu’ils ne connaîtront point, etc. Voir Psaumes, 13, 4.]

Psaumes 52:5 - Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que la parole de justice. (Sélah.)

Psaumes 52:5 - But God will break you down forever;
he will snatch and tear you from your tent;
he will uproot you from the land of the living. Selah

Psaumes 52. 5 - Surely God will bring you down to everlasting ruin:
He will snatch you up and pluck you from your tent;
he will uproot you from the land of the living.

Psaumes 52.5 - God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

Psaumes 52.5 - Por tanto, Dios te destruirá para siempre; Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah

Psaumes 52.5 - nonne scient omnes; qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam ut cibum panis

Psaumes 52.5 - οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν οἱ ἔσθοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου τὸν θεὸν οὐκ ἐπεκαλέσαντο.

Psaumes 52.5 - Gott wird dich auch noch stürzen, und zwar für immer, er wird dich wegraffen, herausreißen aus dem Zelte und dich ausrotten aus dem Lande der Lebendigen! (Pause.)