Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 51:16

Psaumes 51:16 - (51.18) Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert ; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

Psaumes 51.16 - Dieu, mon libérateur, délivre-moi de la mort !
Alors je crierai de joie parce que tu m’as sauvé.

Psaumes 51. 16 - Ô Dieu, Dieu de mon salut ! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

Psaumes 51: 16 - Ô Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé, et ma langue célébrera ta justice.

Psaumes 51:16 - Ô Dieu, toi le Dieu qui me libères, viens me délivrer du poids de mon crime,
alors, par mes chants, je proclamerai ton salut.

Psaumes 51. 16 - Dieu, mon libérateur, délivre-moi de la mort,
pour que je crie avec joie comment tu m’as sauvé.

Psaumes 51,16 - Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut ! Ma langue chantera hautement ta justice.

Psaumes 51, 16 - Car tu ne prends pas plaisir aux sacrifices, autrement j’en donnerais ; l’holocauste ne t’est point agréable :

Psaumes 51:16 - Car tu ne prends point plaisir aux sacrifices, autrement j’en donnerais ; l’holocauste ne t’est point agréable.

Psaumes 51:16 - Délivre-moi, ô Seigneur, du sang que j’ai répandu,
Et ma langue chantera ta justice, ô Dieu sauveur.

Psaumes 51.16 - Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut ! Ma langue chantera hautement ta justice.

Psaumes 51:16 - O Dieu ! ô vous qui êtes le Dieu de mon salut, délivrez-moi de tout le sang^* que j’ai versé, et ma langue publiera votre justice par des cantiques de joie.
Le sang d’Urie et de tous ceux qui ont été tués à son occasion. (II Rois, XI.)

Psaumes 51 v 16 - Ô Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé, et ma langue célébrera ta justice.

Psaumes 51:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !