Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 50:23

Psaumes 50:23 - Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

Psaumes 50.23 - Celui qui m’offre sa reconnaissance, celui-là me rend gloire.
Celui qui se conduit bien, je lui montrerai que je suis son sauveur.

Psaumes 50. 23 - Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

Psaumes 50: 23 - Celui qui offre en sacrifice sa reconnaissance m’honore, et à celui qui veille sur sa conduite je ferai voir le salut de Dieu. »

Psaumes 50:23 - Celui qui offre sa reconnaissance, celui-là me rend gloire,
et il prend le chemin
où je lui ferai voir le salut que Dieu donne. »

Psaumes 50. 23 - Celui qui m’honore, c’est celui qui m’offre sa reconnaissance.
A celui qui veille sur sa conduite je ferai voir que je suis le Sauveur.

Psaumes 50,23 - Celui qui pour sacrifice offre la louange me glorifie, Et il trace un chemin Sur lequel je lui ferai voir le salut de Dieu.

Psaumes 50, 23 - Celui qui sacrifie la louange me glorifie ; et à celui qui règle sa voie je ferai voir le salut de Dieu.

Psaumes 50:23 - Celui qui sacrifie la louange me glorifiera ; et à celui qui prend garde à sa voie, je montrerai la délivrance de Dieu.

Psaumes 50:23 - Celui qui offre la louange, celui-là me rend gloire.
À celui qui veille avec soin sur la voie où il marche,
Je ferai contempler le salut du Seigneur ».

Psaumes 50.23 - Celui qui offre pour sacrifice la louange, m’honore ; et à celui qui règle sa voie, je ferai voir le salut de Dieu.

Psaumes 50:23 - Le sacrifice de louange est celui qui m’honorera ; et c’est la voie par laquelle je montrerai le salut qui vient de Dieu.

Psaumes 50 v 23 - Celui qui offre en sacrifice l’action de grâces m’honore, et à celui qui dispose sa voie je ferai voir le salut de Dieu.

Psaumes 50:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !