Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 5:3

Psaumes 5. 3 - Soyez attentif à la voix de ma prière, vous qui êtes mon Roi et mon Dieu : car c’est vous que je prierai.

Psaumes 5:3 - Soyez attentif à la voix de ma prière, mon roi et mon Dieu.

Psaumes 5:3 - Sois attentif à la voix de mon cri, mon roi et mon Dieu ! car c’est toi que je prie.

Psaumes 5:3 - O Lord, in the morning you hear my voice;
in the morning I prepare a sacrifice for you and watch

Psaumes 5. 3 - In the morning, Lord, you hear my voice;
in the morning I lay my requests before you
and wait expectantly.

Psaumes 5.3 - My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

Psaumes 5.3 - Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.

Psaumes 5.3 - intende voci orationis meae rex meus et Deus meus

Psaumes 5.3 - πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι κύριε.

Psaumes 5.3 - HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich dir zu Befehl sein und ausschauen;