Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 5:10

Psaumes 5:10 - (5.11) Frappe-les comme des coupables, ô Dieu ! Que leurs desseins amènent leur chute ! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre ! Car ils se révoltent contre toi.

Psaumes 5.10 - Non, on ne peut pas faire confiance à ces gens-là :
leur cœur est plein de crimes,
leurs paroles détruisent les gens, avec leur langue, ils trompent les autres.

Psaumes 5. 10 - Car il n’y a point de sincérité dans leur bouche ; Leur cœur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.

Psaumes 5: 10 - car il n’y a pas de sincérité dans leur bouche ; ils ne pensent qu’à détruire, leur gosier est une tombe ouverte, leur langue prononce des paroles flatteuses.

Psaumes 5:10 - Dans leurs propos, tout est malice,
et ils ne pensent qu’à détruire.
Dès qu’ils se mettent à parler, on dirait un tombeau qui s’ouvre ;
leur langue se fait enjôleuse.

Psaumes 5. 10 - On ne peut se fier à ce qu’ils disent; ils ne pensent qu’à nuire.
Leur langue leur sert à flatter,
leur bouche est une tombe ouverte.

Psaumes 5,10 - Car il n’y a aucune droiture dans leur bouche ; Leur cœur est un gouffre de perdition, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Ils flattent de leur langue.

Psaumes 5, 10 - Punis-les, ô Dieu ! Qu’ils tombent par leurs propres conseils ; chasse-les à cause de la multitude de leurs transgressions ; car ils se sont rebellés contre toi.

Psaumes 5:10 - Ô Dieu ! fais-leur leur procès, et qu’ils échouent dans leurs entreprises ; chasse-les au loin, à cause du grand nombre de leurs transgressions ; car ils se sont rebellés contre toi.

Psaumes 5:10 - Mais, dans leurs propos, tout est faux
Et rien n’est sûr dans leurs paroles.
Leur cœur est un gouffre profond et ils ne pensent qu’à détruire.
Aussi, quand ils ouvrent la bouche, on dirait que le tombeau s’ouvre,
Leur langue se fait enjôleuse et distribue des flatteries.

Psaumes 5.10 - Car il n’y a point de sincérité dans leur bouche ; leur cœur n’est que malice, leur gosier est un tombeau ouvert ; ils flattent avec leur langue.

Psaumes 5:10 - Car la vérité n’est point dans leur bouche ; leur cœur est rempli de vanité.

Psaumes 5 v 10 - Car il n’y a point de sincérité dans leur bouche ; leur cœur n’est que malice ; leur gosier est un sépulcre ouvert, leur langue se fait caressante.

Psaumes 5:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !