Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 49:16

Psaumes 49. 16 - Mais Dieu a dit au pécheur : Pourquoi racontez-vous mes justices ? et pourquoi avez-vous mon alliance dans la bouche ?

Psaumes 49:16 - Mais Dieu a dit au pécheur : Pourquoi énumères-tu mes lois (racontes-tu mes justices), et pourquoi as-tu constamment mon alliance à la bouche ?
[49.16 Pourquoi, etc. Le verset 17 montre que ce que Dieu reproche au pécheur, c’est d’avoir toujours la loi divine à la bouche et de ne pas y conformer sa conduite.] [49.16-23 Discours aux Juifs pécheurs : qu’ils n’espèrent point pouvoir pécher à leur gré et obtenir le pardon de leurs fautes par l’oblation de victimes : Dieu ne pardonne qu’à ceux qui se repentent et se corrigent.]

Psaumes 49:16 - Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du séjour des morts, car il me prendra. (Sélah.)

Psaumes 49:16 - Be not afraid when a man becomes rich,
when the glory of his house increases.

Psaumes 49. 16 - Do not be overawed when others grow rich,
when the splendor of their houses increases;

Psaumes 49.16 - Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

Psaumes 49.16 - No temas cuando se enriquece alguno, Cuando aumenta la gloria de su casa;

Psaumes 49.16 - peccatori autem dixit Deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum

Psaumes 49.16 - τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου.

Psaumes 49.16 - Fürchte dich nicht, wenn einer reich wird, wenn die Ehre seines Hauses groß wird;