Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 48:13

Psaumes 48. 13 - L’homme, tandis qu’il était en honneur, ne l’a point compris : il a été comparé aux bêtes qui n’ont aucune raison ; et il leur est devenu semblable.

Psaumes 48:13 - Et l’homme, quoique élevé (lorsqu’il était) en honneur, n’a pas compris. Il a été comparé aux bêtes (animaux) sans raison, et il leur est devenu semblable.

Psaumes 48:13 - Faites le tour de Sion et parcourez-en l’enceinte ;

Psaumes 48:13 - consider well her ramparts,
go through her citadels,
that you may tell the next generation

Psaumes 48. 13 - consider well her ramparts,
view her citadels,
that you may tell of them
to the next generation.

Psaumes 48.13 - Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

Psaumes 48.13 - Considerad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.

Psaumes 48.13 - et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illis

Psaumes 48.13 - καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκεν παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσιν τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς.

Psaumes 48.13 - Beachtet ihre Bollwerke, durchgehet ihre Paläste, auf daß ihr es den Nachkommen erzählet,