Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 45:15

Psaumes 45:15 - (45.16) On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.

Psaumes 45.15 - Elle est conduite vers le roi,
vêtue de broderies aux mille couleurs.
Derrière elle, des jeunes filles l’accompagnent,
elles sont amenées pour toi.

Psaumes 45. 15 - Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi ;

Psaumes 45: 15 - Elle est présentée au roi, revêtue de ses habits brodés ; à sa suite, des jeunes filles, ses compagnes, sont amenées auprès de toi.

Psaumes 45:15 - En vêtements brodés, on la présente au roi.
De jeunes demoiselles la suivent en cortège : on les conduit auprès de toi.

Psaumes 45. 15 - Vêtue de broderies aux mille couleurs,
elle est conduite auprès du roi.
A sa suite, des jeunes filles, ses compagnes,
sont introduites pour toi.

Psaumes 45,15 - Elle est conduite au roi, vêtue d’habits diaprés ; À sa suite, des vierges, ses compagnes, te sont présentées ;

Psaumes 45, 15 - Elles te seront amenées avec joie et allégresse, elles entreront dans le palais du roi.

Psaumes 45:15 - Elles te seront présentées avec réjouissance et allégresse, [et] elles entreront au palais du Roi.

Psaumes 45:15 - En vêtements brodés, on la présente au roi.
De jeunes demoiselles la suivent en cortège et te sont amenées.

Psaumes 45.15 - Elle est présentée au roi, parée de broderies ; à sa suite les vierges, ses compagnes, te sont amenées.

Psaumes 45:15 - Et de broderies variées.
Des chœurs de vierges viendront à sa suite ; ses compagnes vous seront présentées, ô Roi !

Psaumes 45 v 15 - En robe de couleurs variées, elle est présentée au roi ; après elles, des jeunes filles ses compagnes, te sont amenées.

Psaumes 45:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !