Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 42:12

Psaumes 42:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 42.12 - Pourquoi me décourager, pourquoi me plaindre de ma vie ?
Il vaut mieux compter sur Dieu !
Oui, je vais encore le remercier, lui, mon sauveur et mon Dieu.

Psaumes 42. 12 - Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au-dedans de moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ;

Psaumes 42: 12 - Pourquoi être abattue, mon âme, et pourquoi gémir en moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ! Il est mon salut et mon Dieu.

Psaumes 42:12 - Pourquoi donc, ô mon âme, es-tu si abattue, et gémis-tu sur moi ?
Mets ton espoir en Dieu ! Je le louerai encore,
mon Sauveur et mon Dieu.

Psaumes 42. 12 - A quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort?
Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau,
lui, mon Sauveur et mon Dieu!

Psaumes 42,12 - Pourquoi, mon âme, t’abattre et pourquoi gémir ? Espère en Dieu ! Oui, je le louerai encore : Il est mon salut et mon Dieu.

Psaumes 42:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 42:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 42:12 - Pourquoi donc, ô mon âme, es-tu si abattue, ?
Pourquoi te replier sur toi-même et gémir ?
Mets ton espoir en Dieu !
Je le louerai encore, car il est mon Sauveur,
(Mon secours) et mon Dieu.

Psaumes 42.12 - Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et pourquoi frémis-tu en moi ? Attends-toi à Dieu, car je le louerai encore ; il est mon salut et mon Dieu !

Psaumes 42:12 - Pourquoi, mon âme, es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu ?
Espère en Dieu, parce que je chanterai encore ses louanges ; il est le salut de mon visage, il est mon Dieu.

Psaumes 42 v 12 - Pourquoi es-tu abattue, ô mon âme, et t’agites-tu en moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore, lui, le salut de ma face et mon Dieu !

Psaumes 42:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !