Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 42:11

Psaumes 42:11 - (42.12) Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ; Il est mon salut et mon Dieu.

Psaumes 42.11 - Mes adversaires m’insultent.
Ils me disent sans arrêt : « Et ton Dieu, que fait-il ? »
C’est comme s’ils me brisaient les os.

Psaumes 42. 11 - Mes os se brisent quand mes persécuteurs m’outragent, En me disant sans cesse : Où est ton Dieu ?

Psaumes 42: 11 - Mes os se brisent quand mes persécuteurs m’insultent et me disent sans cesse : « Où est ton Dieu ? »

Psaumes 42:11 - Mes membres sont meurtris, mes ennemis m’insultent,
sans cesse, ils me demandent : « Ton Dieu, où est-il donc ? »

Psaumes 42. 11 - Me voilà complètement brisé par leurs insultes,
quand ils me disent sans cesse: « Ton Dieu, que fait-il donc? »

Psaumes 42,11 - Pourquoi dois-je marcher, menant deuil, devant l’ennemi qui me presse ? C’est comme si tout se brisait dans mes membres, Quand mes oppresseurs m’outragent Et me disent sans cesse : Où est ton Dieu ?

Psaumes 42, 11 - Pourquoi es-tu abattue, mon âme ? et pourquoi es-tu agitée au dedans de moi ? Attends-toi à Dieu ; car je le célébrerai encore : il est le salut de ma face et mon Dieu.

Psaumes 42:11 - Mon âme, pourquoi t’abats-tu, et pourquoi frémis-tu au-dedans de moi ? Attends-toi à Dieu ; car je le célébrerai encore, il est ma délivrance, et mon Dieu.

Psaumes 42:11 - Mes membres sont meurtris, mes ennemis m’insultent,
Sans cesse, ils me demandent : « Où donc est-il, ton Dieu ? »

Psaumes 42.11 - Mes os se brisent, quand mes ennemis m’outragent, disant chaque jour : Où est ton Dieu ?

Psaumes 42:11 - Pendant qu’on brise mes os, mes ennemis qui me persécutent m’accablent par leurs reproches,
En me disant tous les jours : Où est ton Dieu ?

Psaumes 42 v 11 - Je sens mes os se briser, quand mes persécuteurs m’insultent, en me disant sans cesse : « Où est ton Dieu ? » —

Psaumes 42:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !