Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 38:17

Psaumes 38:17 - (38.18) Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.

Psaumes 38.17 - En effet, j’ai dit : « Quand mon pied glisse,
que ces gens-là ne se réjouissent pas, qu’ils ne me méprisent pas ! »

Psaumes 38. 17 - Car je dis : Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet, Qu’ils s’élèvent contre moi, si mon pied chancelle !

Psaumes 38: 17 - car j’ai dit : « Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet, qu’ils s’attaquent à moi quand mon pied trébuche ! »

Psaumes 38:17 - J’avais demandé : « Qu’ils ne puissent pas se moquer de moi
et me regarder de haut lorsque je chancelle. »

Psaumes 38. 17 - Je te l’ai demandé, en effet:
empêche-les de s’amuser à mes dépens
et de prendre un air supérieur devant moi quand je fais un faux pas.

Psaumes 38,17 - Car j’ai dit : Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet ! Dès que mon pied chancelle, ils s’élèvent orgueilleusement contre moi.

Psaumes 38, 17 - Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi ;

Psaumes 38:17 - Quand je suis prêt à clocher ; et que ma douleur est continuellement devant moi ;

Psaumes 38:17 - Je dis : « Qu’ils ne puissent pas rire
Ou triompher de moi en me voyant chanceler ».

Psaumes 38.17 - Car j’ai dit : Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet ! Quand mon pied glisse, ils s’élèvent contre moi.

Psaumes 38:17 - Car je me suis dit à moi-même : A Dieu ne plaise que je devienne un sujet de joie à mes ennemis, qui ont déjà parlé insolemment de moi lorsque mes pieds se sont ébranlés !

Psaumes 38 v 17 - Car je dis : " Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet, qu’ils ne s’élèvent pas contre moi, si mon pied chancelle. "

Psaumes 38:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !