Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 37:4

Psaumes 37. 4 - Votre colère n’a laissé rien de sain dans ma chair ; et mes péchés ne laissent aucune paix dans mes os.

Psaumes 37:4 - Il n’est rien resté de sain dans ma chair à la vue de votre colère ; il n’y a plus de paix dans mes os à la vue de mes péchés.
[37.4 Il n’y a rien, etc. ; je suis même pour mon corps dans le plus triste état. ― En présence ; littéralement à la face ; hébraïsme pour à cause.]

Psaumes 37:4 - fais de l’Éternel tes délices, et il te donnera les demandes de ton cœur.

Psaumes 37:4 - Delight yourself in the Lord,
and he will give you the desires of your heart.

Psaumes 37. 4 - Take delight in the Lord,
and he will give you the desires of your heart.

Psaumes 37.4 - Delight thyself also in the LORD: and he shall give thee the desires of thine heart.

Psaumes 37.4 - Deléitate asimismo en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu corazón.

Psaumes 37.4 - non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum

Psaumes 37.4 - οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.

Psaumes 37.4 - und habe deine Lust an dem HERRN, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt!