Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 37:10

Psaumes 37. 10 - Seigneur ! tout mon désir est exposé à vos yeux ; et mon gémissement ne vous est point caché.

Psaumes 37:10 - Seigneur, tout mon désir est devant vous, et mon gémissement ne vous est point caché.
[37.10-15 Suite du tableau du mal que fait le péché.]

Psaumes 37:10 - Encore un peu, et le méchant n’est plus ; tu examines son lieu, et il n’est plus.

Psaumes 37:10 - In just a little while, the wicked will be no more;
though you look carefully at his place, he will not be there.

Psaumes 37. 10 - A little while, and the wicked will be no more;
though you look for them, they will not be found.

Psaumes 37.10 - For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

Psaumes 37.10 - Pues de aquí a poco no existirá el malo; Observarás su lugar, y no estará allí.

Psaumes 37.10 - Domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus

Psaumes 37.10 - κύριε ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου καὶ ὁ στεναγμός μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβη.

Psaumes 37.10 - Nur noch ein Weilchen, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, so ist er nicht mehr da!