Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 32:4

Psaumes 32:4 - Car nuit et jour ta main s’appesantissait sur moi, Ma vigueur n’était plus que sécheresse, comme celle de l’été. — Pause.

Psaumes 32.4 - Nuit et jour, ta main pesait sur moi
et j’étais faible comme une plante brûlée par le soleil.

Psaumes 32. 4 - Car nuit et jour ta main s’appesantissait sur moi, Ma vigueur n’était plus que sécheresse, comme celle de l’été. – Pause.

Psaumes 32: 4 - car nuit et jour ta main pesait lourdement sur moi. Ma vigueur avait fait place à la sécheresse de l’été. –   Pause.

Psaumes 32:4 - Sur moi, le jour et la nuit, ta main s’appesantissait,
ma vigueur m’abandonnait comme l’herbe se dessèche lors des ardeurs de l’été.
Pause

Psaumes 32. 4 - Car de jour et de nuit, Seigneur,
tes coups pleuvaient sur moi, et j’étais épuisé,
comme une plante au plus chaud de l’été. Pause

Psaumes 32,4 - Car jour et nuit ta main s’appesantissait sur moi, Ma vigueur était changée en une sécheresse d’été. (Jeu d’instruments.)

Psaumes 32, 4 - Car jour et nuit ta main s’appesantissait sur moi ; ma vigueur s’est changée en une sécheresse d’été. Sélah.

Psaumes 32:4 - Parce que jour et nuit ta main s’appesantissait sur moi, ma vigueur s’est changée en une sécheresse d’Eté. Sélah.

Psaumes 32:4 - Ta main s’appesantissait sur moi le jour et la nuit,
Ma force se desséchait comme l’herbe en plein été.

Psaumes 32.4 - Car, jour et nuit, ta main s’appesantissait sur moi ; ma vigueur se changeait en une sécheresse d’été. Sélah (pause).

Psaumes 32:4 - Car jour et nuit votre main s’est appesantie sur moi ; je me tournais et retournais dans mon angoisse, et l’épine dont j’étais percé s’enfonçait de plus en plus.

Psaumes 32 v 4 - Car jour et nuit ta main s’appesantissait sur moi ; la sève de ma vie se desséchait aux ardeurs de l’été. — Séla.

Psaumes 32:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !