Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 30:2

Psaumes 30:2 - (30.3) Éternel, mon Dieu ! J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.

Psaumes 30.2 - Seigneur, vraiment tu es grand et je te chante.
Oui, tu m’as remis debout,
tu n’as pas laissé mes ennemis se moquer de moi.

Psaumes 30. 2 - Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

Psaumes 30: 2 - Je proclame ta grandeur, Éternel, car tu m’as relevé, tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

Psaumes 30:2 - Je te loue, ô Éternel, car tu m’as tiré du gouffre.
Tu n’as pas permis que mes ennemis rient à mes dépens.

Psaumes 30. 2 - Je veux proclamer ta grandeur, Seigneur,
car tu m’as tiré hors du gouffre,
tu n’as pas laissé mes ennemis s’amuser à mes dépens.

Psaumes 30,2 - Je t’exalte, ô Éternel ! Parce que tu m’as relevé. Tu n’as pas permis que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

Psaumes 30, 2 - Éternel, mon Dieu ! j’ai crié à toi, et tu m’as guéri.

Psaumes 30:2 - Éternel mon Dieu, j’ai crié vers toi, et tu m’as guéri.

Psaumes 30:2 - Je t’exalterai, Seigneur, car tu m’as sauvé en me tirant de la fosse.
Tu n’as pas laissé tous mes adversaires se réjouir à mes dépens.

Psaumes 30.2 - Je t’exalte, ô Éternel ! Car tu m’as relevé, et tu n’as pas permis que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

Psaumes 30:2 - Je vous exalterai, Seigneur, parce que vous m’avez accueilli, et que vous n’avez pas laissé mes ennemis se réjouir à mon sujet.

Psaumes 30 v 2 - Je t’exalte, Yahweh, car tu m’as relevé, tu n’as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

Psaumes 30:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !