Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 30:1

Psaumes 30. 1 - Pour la fin, Psaume de David, pour l’extase. C’est en vous, Seigneur ! que j’ai mis mon espérance ; ne permettez pas que je sois confondu pour jamais : délivrez-moi selon votre justice.

Psaumes 30:1 - Pour la fin, psaume de David, pour l’extase.
[30.1 David persécuté s’abandonne entre les mains de Dieu. ― Probablement du temps de la persécution de Saül. ― Les Septante et la Vulgate ajoutent au titre les mots pour l’extase, se rapportant aux mots dans le transport de mon esprit du verset 23, et sans doute aussi à 1 Rois, 23, 26.]

Psaumes 30:1 - Psaume. Chant de dédicace de la Maison. De David.

Psaumes 30:1 - A Psalm of David. A song at the dedication of the temple.
I will extol you, O Lord, for you have drawn me up
and have not let my foes rejoice over me

Psaumes 30. 1 - I will exalt you, Lord,
for you lifted me out of the depths
and did not let my enemies gloat over me.

Psaumes 30.1 - I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

Psaumes 30.1 - <Salmo de David.> Te glorificaré, oh Jehová, porque me has exaltado, Y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.

Psaumes 30.1 - in finem psalmus David

Psaumes 30.1 - εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐκστάσεως.

Psaumes 30.1 - Ein Psalm; ein Lied zur Einweihung des Hauses. Von David. Ich will dich erheben, o HERR, denn du hast mich herausgezogen, daß meine Feinde sich nicht freuen durften über mich.