Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 25:5

Psaumes 25:5 - Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi ; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.

Psaumes 25.5 - Conduis-moi sur le chemin de ta vérité.
Enseigne-moi, car tu es le Dieu qui me sauve,
et je compte sur toi tous les jours.

Psaumes 25. 5 - Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi ; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.

Psaumes 25: 5 - Conduis-moi dans ta vérité et instruis-moi, car tu es le Dieu de mon salut : je m’attends à toi chaque jour.

Psaumes 25:5 - Dirige-moi selon ta vérité et instruis-moi !
Car c’est toi le Dieu qui me sauve,
et je m’attends à toi à longueur de journée.

Psaumes 25. 5 - Que ta fidélité soit mon guide, instruis-moi,
car c’est toi le Dieu qui me sauve,
et je compte sur toi tous les jours.

Psaumes 25,5 - Hé, Vav Fais-moi marcher dans ta vérité, et m’enseigne, Car tu es le Dieu de mon salut, Je m’attends à toi tout le jour.

Psaumes 25, 5 - Fais-moi marcher dans ta vérité, et enseigne-moi, car tu es le Dieu de mon salut ; c’est à toi que je m’attends tout le jour.

Psaumes 25:5 - [He. Vau.] Fais-moi marcher selon la vérité, et m’enseigne ; car tu es le Dieu de ma délivrance ; je m’attends à toi tout le jour.

Psaumes 25:5 - Fais-moi marcher selon ta vérité et instruis-moi.
Car c’est toi seul, le Dieu de mon salut,
Et je m’attends à toi chaque jour, à chaque heure.

Psaumes 25.5 - Fais-moi marcher dans ta vérité et m’enseigne ; car tu es le Dieu de ma délivrance, je m’attends à toi tout le jour.

Psaumes 25:5 - Conduisez-moi dans la voie de votre vérité, et instruisez-moi, parce que vous êtes le Dieu mon sauveur, et que je vous ai attendu durant tout le jour^*.
Durant tout le cours de ma vie j’ai espéré dans l’accomplissement de vos promesses.

Psaumes 25 v 5 - HÉ. Conduis-moi dans ta vérité, Vav. et instruis-moi, car tu es le Dieu de mon salut ; tout le jour en toi j’espère.

Psaumes 25:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !