Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 25:1

Psaumes 25. 1 - Pour la fin, Psaume de David. Jugez-moi, Seigneur ! parce que j’ai marché dans mon innocence ; et ayant mis mon espérance au Seigneur, je ne serai point affaibli.

Psaumes 25:1 - Pour la fin, psaume de David.
Jugez-moi, Seigneur, parce que j’ai marché dans mon innocence ; et comme j’espère au Seigneur, je ne serai point affaibli.
[25.1 David innocent, éloigné de Sion, demande à Dieu de pouvoir le louer dans sa maison sainte. Composé probablement pendant la révolte d’Absalom. Voir 2 Rois, 15, 6-25. David regrette de ne pouvoir plus louer Dieu dans son Tabernacle : c’est là le sentiment principal de ce psaume.]

Psaumes 25:1 - De David.
C’est vers toi, Éternel ! que j’élève mon âme.

Psaumes 25:1 - Of David.
To you, O Lord, I lift up my soul

Psaumes 25. 1 - In you, Lord my God,
I put my trust.

Psaumes 25.1 - Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

Psaumes 25.1 - <Salmo de David.> A ti, oh Jehová, levantaré mi alma.

Psaumes 25.1 - psalmus David iudica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor

Psaumes 25.1 - τοῦ Δαυιδ κρῖνόν με κύριε ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην καὶ ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ ἀσθενήσω.

Psaumes 25.1 - Von David. Zu dir, o HERR, erhebe ich meine Seele;