Comparateur des traductions bibliques Psaumes 143:13
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 143. 13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 143.13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 143. 13 - leurs celliers sont si remplis, qu’il faut les vider les uns dans les autres : leurs brebis sont fécondes, et leur multitude se fait remarquer quand elles sortent ;
Bible Vigouroux
Psaumes 143:13 - Leurs greniers sont remplis, et débordent de l’un dans l’autre. Leurs brebis sont fécondes et innombrables quand elles vont aux pâturages (à leur sortie des étables).
Bible de Lausanne
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 143.13 - promptuaria eorum plena eructantia ex hoc in illud oves eorum fetosae abundantes in egressibus suis
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 143:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
