Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 139:23

Psaumes 139:23 - Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ! éprouve-moi, et connais mes pensées !

Psaumes 139.23 - Ô Dieu, regarde au fond de mon cœur et connais-moi,
examine mes pensées et vois mes soucis.

Psaumes 139. 23 - Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ! Eprouve-moi, et connais mes pensées !

Psaumes 139: 23 - Examine-moi, ô Dieu, et connais mon cœur, mets-moi à l’épreuve et connais mes pensées !

Psaumes 139:23 - Sonde-moi, ô Dieu, pénètre mon cœur,
examine-moi, et pénètre les pensées qui me bouleversent !

Psaumes 139. 23 - O Dieu, regarde jusqu’au fond de mon cœur,
et sache tout de moi.
Mets-moi à l’épreuve, reconnais mes préoccupations profondes.

Psaumes 139,23 - Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ; Éprouve-moi, et connais mes pensées !

Psaumes 139, 23 - Sonde-moi, ô Dieu ! et connais mon cœur ; éprouve-moi, et connais mes pensées.

Psaumes 139:23 - Ô [Dieu] Fort ! sonde-moi, et considère mon cœur ; éprouve-moi, et considère mes discours.

Psaumes 139:23 - Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur,
Examine-moi, comprends mes pensées.

Psaumes 139.23 - Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ; éprouve-moi, et connais mes pensées.

Psaumes 139:23 - Éprouvez-moi, ô Dieu, et sondez mon cœur. Interrogez-moi, et connaissez les sentiers par lesquels je marche.

Psaumes 139 v 23 - Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ; éprouve-moi, et connais mes pensées.

Psaumes 139:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !