Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 138:2

Psaumes 138:2 - Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.

Psaumes 138.2 - Je me mets à genoux devant ton temple saint,
je te dis merci pour ton amour et ta fidélité.
Oui, tu as tenu tes promesses au-delà de ce que nous attendions de toi.

Psaumes 138. 2 - Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.

Psaumes 138: 2 - Je me prosterne dans ton saint temple et je célèbre ton nom à cause de ta bonté et de ta vérité. Oui, tu as surpassé ta réputation dans l’accomplissement de tes promesses.

Psaumes 138:2 - Je me prosterne tourné vers ton sanctuaire
et je te loue,
pour ton amour et pour ta fidélité,
car tu as accompli au-delà de ce que tu as promis ;
ce que nous savions de toi a été bien dépassé.

Psaumes 138. 2 - et m’incliner face à ton sanctuaire.
O Dieu qui es présent, je veux te louer pour ta fidèle bonté,
car tu as fait plus que tenir ta promesse,
plus que l’on attendait de toi.

Psaumes 138,2 - Je veux me prosterner dans le palais de ta sainteté Et célébrer ton nom à cause de ta grâce et de ta vérité ; Car tu as magnifié ta parole Au-dessus de toute ta renommée.

Psaumes 138, 2 - Je me prosternerai vers le temple de ta sainteté, et je célébrerai ton nom à cause de ta bonté et à cause de ta vérité ; car tu as exalté ta parole au-dessus de tout ton nom.

Psaumes 138:2 - Je me prosternerai dans le palais de ta sainteté, et je célébrerai ton Nom pour l’amour de ta bonté, et de ta vérité ; car tu as magnifié ta parole au-dessus de toute ta renommée.

Psaumes 138:2 - Je me prosterne dans ton saint temple
Et je célèbre ton nom, (Seigneur,)
Pour ton amour et pour ta fidélité,
Car tu as réalisé tout ce que tu as promis dans ta parole
Et ton renom s’est accru au-dessus de toutes choses.

Psaumes 138.2 - Je me prosternerai dans le palais de ta sainteté, et je célébrerai ton nom, à cause de ta bonté et de ta vérité ; car tu as magnifiquement accompli ta parole, au-delà de toute ta renommée.

Psaumes 138:2 - Je vous adorerai dans votre saint temple, et je célèbrerai votre nom,
A cause de votre miséricorde et de votre vérité ; parce que vous avez glorifié votre saint nom par-dessus toutes choses.

Psaumes 138 v 2 - Je veux me prosterner dans ton saint temple, et célébrer ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, parce que tu as fait une promesse magnifique, au-dessus de toutes les gloires de ton nom.

Psaumes 138:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !