Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 136:7

Psaumes 136. 7 - Souvenez-vous, Seigneur ! des enfants d’Édom ; de ce qu’ils ont fait au jour de la ruine de Jérusalem, lorsqu’ils disaient : Détruisez-la ! détruisez-la jusqu’aux fondements.

Psaumes 136:7 - Souvenez-vous, Seigneur, des enfants d’Edom, qui, au jour de (la ruine de) Jérusalem, disaient : Exterminez, exterminez (Réduisez à néant, réduisez à néant en elle) jusqu’à ses fondements.
[136.7 Les fils d’Edom ; c’est-à-dire les Iduméens qui, s’étant joints aux soldats de l’armée de Nabuchodonosor, les animèrent contre les Juifs, leurs propres frères, et les aidèrent à détruire Jérusalem jusqu’aux fondements. Comparer à Jérémie, 12, 6 ; 25, 14 ; chapitre 49 ; Lamentations de Jérémie, 4, vv. 12, 21 ; Ezéchiel, 25, 12 ; Abdias. ― Au jour de Jérusalem, au jour où elle fut châtiée et vaincue.]

Psaumes 136:7 - qui fit les grands luminaires, car sa grâce demeure éternellement ;

Psaumes 136:7 - to him who made the great lights,
for his steadfast love endures forever;

Psaumes 136. 7 - who made the great lights —
His love endures forever.

Psaumes 136.7 - To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

Psaumes 136.7 - Al que hizo las grandes lumbreras, Porque para siempre es su misericordia.

Psaumes 136.7 - memor esto Domine filiorum Edom diem Hierusalem qui dicunt exinanite exinanite usque ad fundamentum in ea

Psaumes 136.7 - μνήσθητι κύριε τῶν υἱῶν Εδωμ τὴν ἡμέραν Ιερουσαλημ τῶν λεγόντων ἐκκενοῦτε ἐκκενοῦτε ἕως ὁ θεμέλιος ἐν αὐτῇ.

Psaumes 136.7 - der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich!