Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 134:1

Psaumes 134:1 - Cantique des degrés. Voici, bénissez l’Éternel, vous tous, serviteurs de l’Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel pendant les nuits !

Psaumes 134.1 - Chant de pèlerinage.
Allons ! Dites merci au Seigneur, vous tous qui servez le Seigneur,
vous qui vous tenez dans sa maison pendant les heures de la nuit !

Psaumes 134. 1 - Cantique des degrés. Voici, bénissez l’Eternel, vous tous, serviteurs de l’Eternel, Qui vous tenez dans la maison de l’Eternel pendant les nuits !

Psaumes 134: 1 - Chant des montées. Oh ! Bénissez l’Éternel, vous tous, serviteurs de l’Éternel, qui vous tenez dans la maison de l’Éternel pendant les nuits !

Psaumes 134:1 - Cantique pour la route vers la demeure de l’Éternel.Ah ! louez l’Éternel, vous tous qui servez l’Éternel,
oui, vous qui vous tenez tout au long de la nuit dans la maison de l’Éternel !

Psaumes 134. 1 - Chant des pèlerinages.
Eh bien, remerciez le Seigneur, vous tous qui êtes à son service,
qui vous tenez dans sa maison pendant les heures de la nuit!

Psaumes 134,1 - Cantique des pèlerinages. Oui, bénissez l’Éternel, Vous tous les serviteurs de l’Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel Pendant les nuits !

Psaumes 134, 1 - Voici, bénissez l’Éternel, vous, tous les serviteurs de l’Éternel, qui vous tenez durant les nuits dans la maison de l’Éternel !

Psaumes 134:1 - Cantique de Mahaloth. Voici, bénissez l’Éternel, vous tous les serviteurs de l’Éternel, qui assistez toutes les nuits dans la maison de l’Éternel.

Psaumes 134:1 - Cantique des pèlerinages.
Bénissez le Seigneur,
Vous tous, ses serviteurs,
Vous qui restez debout
Tout au long de la nuit
Au temple du Seigneur !

Psaumes 134.1 - Cantique de Maaloth. Voici, bénissez l’Éternel, vous, tous les serviteurs de l’Éternel, qui vous tenez dans la maison de l’Éternel pendant les nuits.

Psaumes 134:1 - Cantique des degrés.
Maintenant donc, bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes les serviteurs^* du Seigneur.
Vous qui demeurez dans la maison du Seigneur, sous les portiques de la maison de notre Dieu,
Vous, prêtres ; vous, lévites, qui êtes ministres du Seigneur ; mais dans un sens plus général, c’est à tout le peuple fidèle que le Psalmiste s’adresse.

Psaumes 134 v 1 - Cantique des montées. Voici donc, bénissez Yahweh, vous tous, serviteurs de Yahweh, qui êtes de service dans la maison de Yahweh, pendant les nuits !...

Psaumes 134:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !