Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 129:4

Psaumes 129. 4 - Mais vous êtes plein de miséricorde ; et à cause des promesses de votre loi,

Psaumes 129:4 - Mais auprès de (en) vous est la miséricorde (propitiation), et à cause de votre loi j’ai espéré en vous (je vous ai attendu avec patience, Seigneur). Mon âme s’est soutenue par sa parole ;
[129.4 A Cause de votre loi, à cause des promesses de votre loi. Voir Lévitique, chapitre 26 ; Deutéronome, chapitre 28.]

Psaumes 129:4 - L’Éternel est juste ; il coupe les cordes des méchants.

Psaumes 129:4 - The Lord is righteous;
he has cut the cords of the wicked.

Psaumes 129. 4 - But the Lord is righteous;
he has cut me free from the cords of the wicked.”

Psaumes 129.4 - The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Psaumes 129.4 - Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos.

Psaumes 129.4 - quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te Domine sustinuit anima mea in verbum eius

Psaumes 129.4 - ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν.

Psaumes 129.4 - Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.