Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 126:3

Psaumes 126. 3 - ils jouiront de l’héritage du Seigneur, et auront pour récompense des enfants qui sont le fruit des entrailles de leurs mères .

Psaumes 126:3 - C’est un héritage du Seigneur que des enfants (fils) ; le fruit des entrailles est une récompense.
[126.3 Voici l’héritage, etc. ; c’est-à-dire que les bien-aimés (verset 2) recevront du Seigneur pour héritage des fils, et pour récompense, le fruit des entrailles, expression synonyme d’enfants.]

Psaumes 126:3 - L’Éternel a fait pour ceux-ci de grandes choses. L’Éternel a fait pour nous de grandes choses ; nous en avons été joyeux.

Psaumes 126:3 - The Lord has done great things for us;
we are glad.

Psaumes 126. 3 - The Lord has done great things for us,
and we are filled with joy.

Psaumes 126.3 - The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

Psaumes 126.3 - Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; Estaremos alegres.

Psaumes 126.3 - ecce hereditas Domini filii mercis fructus ventris

Psaumes 126.3 - ἰδοὺ ἡ κληρονομία κυρίου υἱοί ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός.

Psaumes 126.3 - Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.