Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 119:97

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 119:97

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 119:97 - Combien j’aime ta loi ! Elle est tout le jour l’objet de ma méditation.

Parole de vie

Psaumes 119.97 - J’aime beaucoup ta loi,
je réfléchis sur elle tous les jours.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 119. 97 - Combien j’aime ta loi ! Elle est tout le jour l’objet de ma méditation.

Bible Segond 21

Psaumes 119: 97 - Combien j’aime ta loi ! Je la médite toute la journée.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 119:97 - Oh ! que j’aime ta Loi !
Je la médite tout le jour.

Bible en français courant

Psaumes 119. 97 - Ah, combien j’aime ta loi!
Elle occupe mes pensées tous les jours.

Bible Annotée

Psaumes 119,97 - Mem. Oh ! Combien j’aime ta loi ! Tout le jour je la médite.

Bible Darby

Psaumes 119, 97 - Combien j’aime ta loi ! tout le jour je la médite.

Bible Martin

Psaumes 119:97 - MEM. Ô combien j’aime ta Loi ! c’est ce dont je m’entretiens tout le jour.

Parole Vivante

Psaumes 119:97 - Combien j’aime ta loi ! Je la médite tout le jour.

Bible Ostervald

Psaumes 119.97 - Oh ! combien j’aime ta loi ! C’est ce dont je m’entretiens tout le jour.

Grande Bible de Tours

Psaumes 119:97 - Combien j’ai aimé votre loi, Seigneur ! Tout le jour elle est le sujet de ma méditation.

Bible Crampon

Psaumes 119 v 97 - Combien j’aime ta loi ! Elle est tout le jour l’objet de ma méditation.

Bible de Sacy

Psaumes 119. 97 - Combien j’aime ta loi ! Elle est tout le jour l’objet de ma méditation.

Bible Vigouroux

Psaumes 119:97 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 119:97 - Combien j’aime ta loi ! tout le jour elle est ma méditation.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 119:97 - Mem
Oh how I love your law!
It is my meditation all the day.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 119. 97 - Oh, how I love your law!
I meditate on it all day long.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 119.97 - O how I love thy law! it is my meditation all the day.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 119.97 - °Oh, cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 119:97 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 119:97 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 119.97 - Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Ich denke darüber nach den ganzen Tag.

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 119:97 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !