Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 119:64

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 119:64

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 119:64 - La terre, ô Éternel ! Est pleine de ta bonté ; Enseigne-moi tes statuts !

Parole de vie

Psaumes 119.64 - Seigneur, ton amour remplit la terre,
apprends-moi ce que tu veux.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 119. 64 - La terre, ô Éternel ! est pleine de ta bonté ; Enseigne-moi tes statuts !

Bible Segond 21

Psaumes 119: 64 - Éternel, la terre est pleine de ta bonté. Enseigne-moi tes prescriptions !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 119:64 - Éternel, ton amour remplit la terre entière.
Enseigne-moi tes volontés !

Bible en français courant

Psaumes 119. 64 - Seigneur, ta bonté remplit le monde.
enseigne-moi ta volonté.

Bible Annotée

Psaumes 119,64 - Ta bonté, ô Éternel, remplit la terre ; Enseigne-moi tes statuts.

Bible Darby

Psaumes 119, 64 - La terre, Ô Éternel ! est pleine de ta bonté ; enseigne-moi tes statuts.

Bible Martin

Psaumes 119:64 - Éternel, la terre est pleine de tes faveurs ; enseigne-moi tes statuts.

Parole Vivante

Psaumes 119:64 - Seigneur, la terre entière est comblée de ta grâce,
Apprends-moi tes statuts !

Bible Ostervald

Psaumes 119.64 - Éternel, la terre est pleine de ta bonté ; enseigne-moi tes statuts !

Grande Bible de Tours

Psaumes 119:64 - La terre est pleine de votre miséricorde, Seigneur ; enseignez-moi vos saintes ordonnances.

Bible Crampon

Psaumes 119 v 64 - La terre est pleine de ta bonté, Yahweh : enseigne-moi tes lois. Teth.

Bible de Sacy

Psaumes 119. 64 - La terre est pleine de ta bonté, Yahweh : enseigne-moi tes lois. Teth.

Bible Vigouroux

Psaumes 119:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 119:64 - La terre. ô Éternel ! est pleine de ta grâce ; enseigne-moi tes statuts.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 119:64 - The earth, O Lord, is full of your steadfast love;
teach me your statutes!

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 119. 64 - The earth is filled with your love, Lord;
teach me your decrees.
ט Teth

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 119.64 - The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 119.64 - De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra; Enséñame tus estatutos.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 119:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 119:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 119.64 - HERR, die Erde ist voll deiner Gnade; lehre mich deine Satzungen!

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 119:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !